Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta del presidente della Commissione, può decidere che tale posto divenuto vacante non deve essere coperto, in particolare se la restante durata del mandato è breve.
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide to shorten or terminate the transitional period indicated in the first subparagraph. 4. COMPETITION POLICY A. FISCAL AID
Tutto cio' che deve essere coperto e' coperto, quando bisogna coprirsi.
Everything that needs to be covered is covered, when, you know, covering is appropriate.
Beh, ti diro' una cosa, c'e' uno spazio di lavoro nell'SSC che deve essere coperto.
Well, I'll tell you what. There's a work space in the SSC which needs filling.
Il rischio operativo rappresenta un rischio notevole per gli enti creditizi e pertanto deve essere coperto con fondi propri.
Operational risk is a significant risk faced by credit institutions requiring coverage by own funds.
Prima dell'inverno nelle regioni settentrionali, il giubileo deve essere coperto.
Before the winter in the northern regions Jubilee must be covered.
Prima di cena, il tavolo deve essere coperto con una tovaglia festosa.
Before dinner, the table must be covered with a festive tablecloth.
Importante!Per proteggere il materiale dalla corteccia, deve essere coperto con uno strato di mastice.
Important!To protect the material from the bark, it must be covered with a layer of putty.
Dato che queste misure di formazione vanno oltre il minimo necessario, che in ogni caso deve essere coperto da DHL, la Commissione conclude che soltanto quest' importo può beneficiare di aiuto.
Since only these training measures go beyond the minimum necessary, which would in any event need to be covered by DHL, the Commission concludes that only this amount is eligible for aid.
Ogni qualvolta i consumi superano la produzione primaria, il deficit deve essere coperto da importazioni di fonti di energia primaria o secondaria.
Whenever consumption exceeds primary production, the shortfall needs to be accounted for by imports of primary or derived products.
La preparazione per l'inverno include solo un'azione: il geyheru deve essere coperto con foglie cadute o materiale di copertura.
Preparation for winter includes only one action - geyheru should be covered with fallen leaves or cover material.
Quando vai a trovarli in prigione... tutto quello deve essere coperto.
When you go visit him in prison, all that's gotta be covered up.
Dovresti sapere che il Labeo può saltare fuori dall'acquario, quindi deve essere coperto.
You should know that the Labeo can jump out of the aquarium, so it must be covered.
Lo stucco gessoso viene levigato con una carta vetrata e deve essere coperto con un primer prima della verniciatura - questo impedisce un rapido assorbimento della vernice e semplifica anche il processo di colorazione della superficie.
The gypsum stucco is sanded with a sandpaper and must be covered with a primer before painting - this will prevent rapid absorption of the paint, and will also simplify the process of coloring the surface.
E quando già si verificano le gelate, il taglio deve essere coperto con segatura o altri mezzi che forniranno calore.
And when frosts already occur, the cut must be covered with sawdust or other means that will provide heat.
Mentre la pianta cresce, il terreno deve essere coperto nella scatola fino a quando il terreno non riempie la scatola fino all'orlo.
As the plant grows up, the soil should be covered in the box until the soil fills the box to the brim.
L’esegesi tende ad essere superficiale, perché tanto materiale deve essere coperto.
The exegesis tends to be superficial, since so much material has to be covered.
Allora, in base al grado di conforto sopra selezionato, s'imposterà la % della superficie del locale che deve essere coperto con pannelli fonoassorbenti.
Then, based on the comfort level selected above, we will set the % of room area that must be covered with acoustic panels.
Il turno di notte deve essere coperto.
The night shift has to be covered.
Il pavimento riempito deve essere coperto con un involucro di plastica per evitare una rapida asciugatura.
Filled floor should be covered with plastic wrap to avoid fast drying.
Per esempio, se una persona nel Regno Unito carica sui server di Commons un'immagine che è salvata su un sito web francese, il caricamento deve essere coperto dalla legge sul copyright sia del Regno Unito, che della Francia, che degli USA.
For example, if a person in the UK uploads a picture that has been saved off a French website to the Commons server, the upload must be covered by UK, French and US copyright law.
Dopo la completa asciugatura del soffitto, deve essere coperto con uno strato di primer.
On the edge of the boards must be applied putty, which will be pushed net.
Non meno di 6 cm recipiente interno deve essere coperto con acqua per un quarto.
Not less than 6 cm inner pot should be covered with water to a quarter.
Assicurazione di indennità professionale per la contabilità: Un rischio che deve essere coperto
Professional Indemnity Insurance For Accounting: A Risk That Needs To Be Covered
Il problema chiave è che la Serbia produce di meno, rispetto a quanto consuma e perciò appare il deficit, il quale deve essere coperto tramite gli indebitamenti.
The key problem is that Serbia produces less than it spends and hence there is the deficit that has to be covered by borrowing.
Per aumentare la resistenza all'usura di pavimenti in legnocucina deve essere coperto con diversi strati di una speciale vernice resistente all'acqua.
To increase the wear resistance of wooden floorskitchen must be covered with several layers of a special water-resistant varnish.
Il contenitore deve essere coperto con una garza in modo che i moscerini e gli altri insetti non penetrino all'interno.
The container should be covered with gauze so that midges and other insects do not get inside.
Tutte le traduzioni, lavori derivati, o lavori aggregati che incorporano qualunque documento Linux HOWTO deve essere coperto da questo avviso di copyright.
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice.
Una volta installato, deve essere coperto da una barriera termica di 15 minuti o una barriera di accensione, a seconda dell'applicazione.
Once installed, it must be covered by a 15-minute thermal barrier or ignition barrier, depending on the application.
A: Sì, accogliamo con favore l'ordine del campione per il controllo di qualità, ma il trasporto deve essere coperto dal compratore.
A: Yes, we welcome sample order for checking quality, but the freight need to be covered by buyer.
Il pavimento deve essere coperto con un tappeto.
The floor must be covered with a rug.
Il diffusore copre un’area di circa 70 mq, non deve essere coperto, posizionato dietro una porta o sotto i mobili.
A diffuser covers an area up to 700 sq. ft, but must not be covered, placed behind a door or furniture, or obstructed in any way.
Weigela è un arbusto amante del calore, quindi deve essere coperto per l'inverno.
Weigela is a heat-loving shrub, so it must be covered for the winter.
La caldaia deve essere coperto in modo naturale attraverso l'apertura della finestra.
The boiler must be covered in a natural way through the window opening.
Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta del presidente della Commissione, può decidere che tale posto divenuto vacante non deve essere coperto, in particolare se la restante durata del mandato è breve.; b)
The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short.’; (b)
Poiché il calcestruzzo è fresco e scivoloso, il bagno deve essere coperto con una speciale barre di legno rimovibili.
Since concrete is cool and slippery, the bath must be covered with a special removable wooden bars.
Alla fine del lavoro del bordo deve essere coperto con una vernice idrorepellente o cera.
At the end of the work of the board must be covered with a water-repellent varnish or wax.
Il pavimento deve essere coperto con tappeti.
The floor must be covered with rugs.
Lo spazio intorno alle piantine deve essere coperto.
The space around the seedlings needs to be covered up.
Il resto della bottiglia deve essere coperto con vernice rosa.
The rest of the bottle should be covered with pink paint.
Costi per l’assicurazione sanitaria: chi frequenta l’università in Germania deve essere coperto dall'assicurazione sanitaria.
Cost of health insurance: Everyone studying in Germany must have health insurance.
Pertanto, il contenitore è posto in un luogo buio e deve essere coperto.
Therefore, the container is placed in a dark place and must be covered.
Per garantire che il tessuto non sia sfilacciato e sporco, deve essere coperto abbondantemente con uno strato di vernice.
To ensure that the fabric is not frayed and dirty, it needs to be covered abundantly with a layer of varnish.
Un'altra raccomandazione è di verificare che il sistema di aspirazione abbia abbastanza materiale e che sia coperto con esso, in particolare il filtro deve essere coperto di vernice.
Another recommendation is to check that the suction system has enough material and it’s covered with it, especially the filter must be covered by paint.
A proposito, i criceti di questa razza vivono perfettamente nell'acquario (ovviamente senza acqua), il cui pavimento deve essere coperto con segatura di legno.
By the way, hamsters of this breed live perfectly in the aquarium (of course, without water), the floor of which must be covered with wooden sawdust.
Quando lo strumento non è in uso, deve essere coperto con un coperchio vinile.
When the instrument is not in use, it should be covered with a vinyl cover.
L'interno del prodotto deve essere coperto corpo su tutti i lati.
The interior of the product must be covered body on all sides.
L'unico requisito per l'uso in cucina: la superficie dopo l'applicazione deve essere coperto con vernice.
The only requirement for use in the kitchen: the surface after application must be covered with varnish.
Il fondo del terrario deve essere coperto di terreno per 5 cm, in modo che la tartaruga possa scavare un foro.
The bottom of the terrarium must be covered with soil for 5 cm, so that the turtle can dig its hole.
Deve essere coperto dall'assicurazione del padrone di casa, da quella della piattaforma oppure è il singolo lavoratore a essere ritenuto responsabile?
Should it be covered by the insurance of the householder or that of the platform or could the individual worker be held responsible?
Copertura assicurativa Ogni veicolo a noleggio deve essere coperto dall' assicurazione per la responsabilità civile, valido in tutti i paesi dell'UE.
Every rental vehicle needs to be covered by the third party liability insurance, which is valid in all EU countries.
2.2901120185852s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, decide to shorten or terminate the transitional period indicated in the first subparagraph. 4. COMPETITION POLICY A. FISCAL AID 